Mis on kantseliit?
Kantseliit on ÕSi järgi silmatorkavalt paberlik, (negatiivses mõttes) kantseleilik keelepruuk. Kantseliitlik stiil on keerukas, ebamäärane, mitmeti ja raskesti mõistetav keelekasutus.
Näiteid kantseliidi kohta (sulgudes parem vorm)
https://kirjandiabi.wordpress.com/2012/11/03/kantseliit-uks-levinud-stiiliaps/
-
teostab kontrolli (kontrollib), teostab ehitustöid (ehitab)
-
toimub rahvaarvu kasv (rahvaarv kasvab), toimub tarbimise vähenemine (tarbimine väheneb)
-
kunstniku poolt maaliti (kunstnik maalis), kellegi poolt väidetu (keegi väitis)
-
on vastutav (vastutab), on juhendav (juhendab), on tervist kahjustav (kahjustab tervist), metsa ääres asuv maja (metsaäärne maja)
-
ürituse läbiviimine (ürituse korraldamine)
-
ta omab head fantaasiat (tal on hea fantaasia), omab tähtsust (on tähtis),
-
rida uusi maju (hulk uusi maju)
-
turismialane projekt (turismiprojekt), haridusalane konverents (hariduskonverents)
-
on vajalik (on vaja), on sobilik (sobib)
-
ürituse raames (üritusel)
-
seoses haigusega (haiguse tõttu)
-
vastavalt seadusele ( seaduse järgi)
-
haigusjärgselt (haiguse järel, pärast haigust), taasiseseisvumise järgselt (pärast taasiseseisvumist),
-
praktiliselt samad mõtted (peaaegu või enam-vähem samad mõtted)
-
esmakordselt (esimest korda), veelkordselt (veel kord), ööpäevaringselt (ööpäev läbi), igakuiselt (iga(l) kuu(l), samaaegselt (samal ajal), ennetähtaegselt (enne tähtaega), koheselt (kohe), veebipõhiselt(veebis))
-
leidis töö läbi oma õnne (leidis oma õnne töös)
-
vajakajäämised ravi osas (vajakajäämised ravis), andmed millegi osas (andmed millegi kohta)
-
käesolevaga teatan, et… (teatan, et…), käesolev töö (töö), käesolevaga sõlmivad lepingu (lepingu sõlmivad)
-
antud teema (teema)
-
kesklinna haldusterritooriumil (kesklinnas)
-
leiva- ja saiatooted (leib ja sai)
-
orienteeruvalt sada töötajat (ligikaudu, umbes sada töötajat)
-
kuulmis- ja nägemisvaegus ( ei kuule, ei näe hästi)
Harjuta eksamiks!
Siit leiad harjutuse.
Kantseliitlikele väljenditele leiad sobivaid tähendusi ka "Ametniku soovitussõnastikust" (AMSS).